Private end-to-end encrypted file sharing